Expert mode (Pac Attack)

Select arrange mode. Then at the difficulty selection screen, highlight "Veteran", hold Right and press Circle.

Edit mode (Road To Godhand)

Use the "Save Data" option to save the game ten times. Then, an "Edit Mode" option will now be available.